再见 宫城由良[HIGR-046]

　　西班牙。偏僻贫困、被世人遗忘的维亚尔·德里奥小镇，一天突然来了位政府官员，宣布马歇尔援助团不日即将到达本镇，要当地人以相应的规格接待好美国代表团。消息传开，全镇哗然。各种阶层、各行各业，各种派别的人纷纷做起黄金梦来，每个人都希望从美国佬那里得到自己想得到的东西。然而美国人始终没有光临小镇，人们的幻想和希望都成了泡影。很快，维亚尔·德里奥小镇又恢复到昔日贫困而被人遗忘的状态之中。　　影片以辛辣的口吻讽刺了西班牙当时的社会现象和所渭“美援”的骗人之举。影片在嘎纳国际电影节（1953年）获得评委大奖。不仅使贝尔兰加一举成为国际知名导演，还为外国了解西班牙电影，促进西班牙电影业发展开辟了道路。

　　讲述一名法学院毕业生乔德回到家乡准备司法考试，但做殡葬业的父亲却生病了，怕鬼的他只好硬着头皮协助家业。而锡安因为无法接受前女友的死亡，想方设法希望能再跟她见上一面，因此来帮乔德的忙。究竟在这个生与死交会的地方，他们会遇见什么样的故事呢？

　　A family whose daughter is seemingly possessed; their prayers seem to make matters worse. What sin did they commit?

　　其貌不扬的小人物米特·德斯·比格劳（罗伯·施奈德 Rob Schneider 饰）是一个鱼缸清洁工，因全裸上阵而被水族馆扫地出门的他，偶然得到一份去别墅清洁鱼缸的工作。别墅的主人安东尼·罗坎特（奥迪德·菲赫尔 Oded Fehr 饰）是一个风光无限的脱衣舞男，他生活优渥，身边美女如云，与米特猥琐不堪的境遇形成鲜明对比。　　某天，安东尼要去瑞士三周，他希望米特留在别墅照顾他生病的鱼，同时还给米特定下诸多严厉的规则。当然，主人一走，米特便展开他宛如假日般的快乐生活。正所谓乐极生悲，米特给这幢豪华的别墅带来巨大的灾难。为了在安东尼回来之前将一切恢复原状，他不得不化身牛郎四处筹钱……