周末夫妇

 故事发生在2008年北京奥运会前夕，参加过朝鲜战争的退伍老兵张大川（杨新鸣 饰），与儿子一家生活在中国南方的一个小镇上，虽然同住一个屋檐下但关系并不亲密。一天，大川接到老战友去世的电话，于是他决定独自前往北京，参加战友的葬礼。这个计划，被正值青春叛逆期的孙子小松（胡昌霖 饰）发现，小松恳求和威胁爷爷带他一起去。争执之后，从未单独出过远门的祖孙俩上路了.......

　　Vic是一位倒霉的年轻俄裔美国人，在密尔瓦基与祖母同住的他，工作是驾驶残疾人士接驳车。某日街头爆发抗争，已经迟到的Vic不情愿地答应先载他的祖父和一群俄裔老伯赶赴一场葬礼，但他们竟不乐意让Vic顺路经过非裔社区，接载患有肌肉萎缩症的黑人女孩Tracy。面临丢掉工作的危机，复杂的状况让Vic的一天雪上加霜。

　　即将退伍的兵长千禹（高庚杓 饰）一直以来都驻守在韩朝边界线旁，一次偶然中，他捡到了一张无主的彩票，让千禹没有想到的是，这张彩票竟然中了一等奖。藏不住事的千禹很快就把彩票的事告诉了同僚们，可激动和兴奋的情绪并没能持续多久，在一次执行任务时，一阵风把彩票吹向了朝方，被朝鲜士兵荣浩（李伊庚 饰）捡到了。　　千禹可不会将好不容易得来的巨额奖金就这么简单的拱手相让，于是，他想尽了一切方法，终于和荣浩取得了联系，荣浩身在朝鲜，无法兑现彩票，于是提出要和千禹共享奖金，才肯把彩票还给千禹一行人。为了避免千禹拿着彩票溜之大吉，荣浩和千禹互换了身份，荣浩假扮千禹去韩国兑奖，而千禹则要代替荣浩留在朝鲜，等他归来的消息。

　　At his first show in LA for 10 years, Chappelle charges straight into the fire with bits on Bill Cosby, O.J. Simpson, and his own brushes with controversy.　　阔别洛杉矶10年后的首秀，查贝尔借用调侃Bill Cosby，O.J Simpson和自己过往的风波，直接了当地将现场推向高潮。